こんにちは、たらくです。
森カリオペの初の全国流通EP、Your Mori. の訳がすべて終わりました！(3/12/2022)
ということで、こちらのページにアルバムの収録順にまとめておきます。
1. The Grim Reaper is a Live-Streamer
ていたらくなブログ
森カリオペのThe Grim Reaper is a Live-Streamerの歌詞を和訳しました。 いつも通りいった…
2. Red
3. guh
4. いじめっ子 Bully
ていたらくなブログ
森カリオペのいじめっ子 Bullyの歌詞を和訳しました。いつも通りいったん元の歌詞を入れつつ、その下に和訳歌詞を入れます…
どれもいいんですけど、個人的にはThe grim reaper is a live-streamerが一番です！
2022年に一番聞いた曲でした。
去年の夏ごろには着手してたと思うんですが、訳が難しくて放置してました。
guhとかも文字数多いので難しかったです。
楽曲の各種ダウンロードはこちらからどうぞ！
https://calliope.streamlink.to/2ndEPCD