Wanted, Wasted Mori Calliope 歌詞+歌詞日本語訳

森カリオペのWanted, Wastedの歌詞和訳です

非公式、かつ意訳なのでご了承ください(誤訳もあると思います)。

いつも通りいったん歌詞を入れつつ、その下に和訳歌詞を入れます。

英語歌詞

Wanted, Wasted
歌/ Mori Calliope
作詞/ Takuya Yamanaka,  Yuki Tsujimura, Mori Calliope
作曲/ Takuya Yamanaka,  Yuki Tsujimura

Guess I took a leap, no turning back point to go
Looking deep inside for the cheat to exploit, you know

あいつもこいつもそいつもどいつも
Driving me crazy
Wanted, Wasted
Sorry lookin’ faced kid
Can’t stop falling down
Tell me how I’m worthless, show ya where the dirt is,
One man’s trash is another man’s purpose
Day one, flying high
Come tomorrow, let me die Talk trash, choke and whine
Nothing I own is truly mine
ごっくん

愛されたいのに
会えない夢を見てるのはなんで??
変えたい現実
胸糞悪くて
Highになる

やっちゃって
やっちゃって

やっちゃって
そのまま傷つけちゃって
期待裏切るBad ending
円から抜け出せない
エンドロール
演者は揃いも揃って
クズに仕上げてちょうだい
整合性
正当性
正義の名の下
下してやるわ
Game maker
Undertaker
脳天直下
くらえー

アンアン
アンアン
響け
Mayday
Mayday
タンタン
タンタン
鳴らす
聞こえないふりして
逃げられると思ってんの????www

愛されたいのに
会えない夢を見てるのはなんで??
変えたい現実
胸糞悪くて
Highになる

不埒な声で
喘ぐ声は
天国に近そうな気がしてた
Alright
All night
Anger
狂おしく
舞い上がっちまえ

Omg! omg!
お前が　お前が
Omg! omg!
お前が

Omg! omg!
お前が　お前が
Omg! omg!

傷つけちゃって

足りない足りない足りない
カルマ

あーもううざったい
どうにかしておくんなまし

愛されたいのに
会えない夢を見てるのはなんで??
変えたい現実
胸糞悪くて
Highになる

不埒な声で
喘ぐ声は
天国に近そうな気がしてた
Alright
All night
Anger
狂おしく
舞い上がっちまえ

足りない足りない足りない

足りない足りない足りない
カルマ

足りない足りない足りない

足りない足りない足りない

解説&DL

The Oral Sigarettesの山中拓也さんからの提供楽曲です。
サビの盛り上がりがいいですよね。
せっかくなのでThe Oral Sigarettesの曲聞いてみたんですけど、心の中をラルクが駆け抜けていきました。
よかったです。

楽曲の各種ダウンロードはこちらからどうぞ！
https://lnk.to/mc_sdl_ec

ちなみに、皆さん音楽のサブスク入ってますか？
YouTubeとかでもこちらの曲は聴けるんですが、
広告入らない、オフラインで聴ける、自分のプレイリストが作れる、
といった感じでめちゃくちゃ快適に音楽が聴けるのでオススメです！
月額も980円(税込)で僕が使ってるapple musicより安く、
初めの30日間が無料なのでお試しでどうぞ！
だいたいのホロライブの楽曲があります！
ぜひこちらからご登録ください！